Alright, so sometimes subtitle files don't quite match up with the dialogue in video files. VLC has an extremely handy audio delay option- is there a similar function available for a subtitle delay?
I have a MacBook OS X 10.4.10. It's fairly new and has 1 GB of ram. I'm running VLC 0.8.6c, and some (but not all) DVDs skip at the beginning of each chapter. The discs aren't scratched or anything- it specifically happens at the transition between chapters. This problem does not occur when I use Ma...