Well, I open a movie by double-clicking it, and when it's palying I just drag & drop a *.srt or *.sub subtitle file on the cient area of VLC.
According to the change log, it's working since version 8.6a (feature included for ever in bsplayer, very handy
--
Regards,
Sebas