I don't have a solution but I just wanted to say, I've got the same problem.
I've tried transcoding a flv to WMV3, MP3 Audio and I get the same green stuff.
It changes to normal when that part of the screen gets movement.
EDIT: Oh just an addition, I run the resulting file in VLC.