I also need this functionality. I'm available to write some code for VLC if someone give me a suggestions for the right path...
I just need to export some frames to a file.
I would like to have the opposite feature (in full screen mode), to enlarge the video a bit because sometimes very wide videos have a too small height.
Thanks and good work
Andrea