yes, you can,
have you ever used the ]Moyea FLV to Video Converter ? it is able to convert and edit flv file and save it as a new flv video, you can convert the flv to mp4 using it.I used it lont time and It works well for me, It even downloads youtube videos fast and plays them.Good luck