Could future versions of VLC render text at the native screen resolution, and not the resolution of the movie? Also, I notice that sometimes the second or third line of a subtitle will only be a word or two long, presumably because there wasn't enough room on screen to display the whole previous lin...