Hi Jean-Baptiste Kempf,
Thanks a lot for your response!
EXTVLCOPT is a hack

Understood

Well, for the most part I just need the videos to run in a playlist - if I really need the subtitles, I'll click a couple of times to get them to show
All the best!