A follow-up question about mkv and ssa: I am watching this anime series encoded as mkv. All episodes have subtitles embedded as ssa. Nearly half of the episodes "obey" the font-size in pixels I have set with advance options. The other half "ignores" the font-size and colour, yet,...