Hope this isn't resurrecting an old thread, but with any of 3 different NVidia cards, I kept getting the same OpenGL error.
However, only the GF FX5500 showed the blue lines using xv, the two other geforces worked fine with xv. So all is good and working, but still slightly confusing.
Cheers all