I was suffering the same severe problem and I think I found the solution at last. Just enter 48000 as a sampling rate in VLC player Audio properties, instead of default value '-1'. After this procedure SPDIF option in Audio device menu re-appeares when listening to DTS wav files...