Try clear the plugin cache by starting VLC once like this: vlc --reset-plugins-cache According to user dj in subject: "Language settings in VLC media" this seems to be some kind of bug in VLC 0.8.6a ( and previous versions I suppose). I had a similar problem,- wanted all English menus and ...