Well, I've also decided to finally take the plunge and get into helping out with VLC's subtitles, so it looks like I've also fixed the same thing. It does make me wonder, however, how you went about doing it rataime. All I did was add a couple other conditions within the main parsing so there isn't ...