All, Thanks to help me: I'm using VLC 0.8.6 on windows 2000. What i want to do: Join my .AVI file and my .SRT file in one single .AVI (or other format if needed) file. Can anyone explain me how I have to do this. Be as complete as possible, I'm a big newbie (btw. it's my brother who's writing this m...