Not much you can do about it. Well, couldn't he try the File>"Open File. . ." dialog: then browse to the movie file on the cd, then check the box for "load subtitles file:" and browse the cd a bit to find the subs file. perhaps the name of the file isn't close enough to the movi...