On my network I have my video files and .SRT files in the same location. When played from the app on my phone or ANDROID TV (Nvidia Shield pro). The movie/show plays flawlessly. However, the srt file never loads or is even seen by VLC on either device. Both video and srt file are named the same. Is ...