The VideoLAN Forums

This also doesn't seem to work for me if I play the video from an external SSD drive connected via USB-C. (It does work if I copy the file and the subtitle into VLC, however my iPad has limited storage, so playing from the SSD is much easier.)