I updated my TVos VLC app to the latest version, and my AppleTV could see my Synology NAS via UPNP again.
Now, if only we could get that favicon moved, my remote would last a lot longer from all the saved clicks
Thanks for your efforts so far
Mike