This happened a few months ago to me. I think maybe after I did a Ventura security update, but not entirely sure of that. I am having the same issue with VLC not rendering to my Chromecast, but ONLY with my 4K Chromecast. Works just fine with the other 3 regular Chromecasts that I have in the house....