I believe now that it is a bug, as nobody had pointed to a solution/fix. Well, it introduced to me to other players for iPad which are able to access the VLC folder without problems. I keep that other player now, since VLC often introduces bugs on a very basic level (the current issue, for example, ...