Hello, I've been using VLC for a while on my Apple TV, but subtitles have stopped working. I play the videos through the LOCAL NETWORK. The video file and the subtitles are in the same folder, the same name (double checked) , and the subtitles are in the .srt extension. Only on Apple TV subtitles do...