Just ran into this issue with VLC 3.0.18. Subtitles don't show when NDI output is selected. The workaround is to set hardware-accelerated decoding to "disabled" in the Input/Codecs preference. Other choices (Direct3D and DXVA 2.0 for me) don't work. Not the best thing to do especially in a...