I have a similar problem. The iOS app accepts NFS servers and plays back media, but the Apple TV only shows a tab between Plex and SFTP called SAR and when you add a server address that has NFS advertised, the app properly detects it but when you open it, it only displays the spinning icon over the ...