So you mentioned video output and I tried to change it (it was "automatic") and turned out when I select Direct3D11 and some others, it fixes the issue. Direct3D9 causes slightly deformed proportions, probably it was chosen when set to automatic, so Direct3D9 seems to be the source of this...