Same issue here with large MKV files on Apple TV 4th gen. My files also stored on Synology NAS and attempting to access via SMB. Same behavior - a video file will start, played for a second or two, then crashes back to menu. Had no problems with version 3.3.3, but 3.3.4 appears to have broken someth...