@fkuehne - What worked was how I logged into the SMB server: previously I had just clicked Login, having User/Password/Port/WORKGROUP saved. Instead of doing that, I entered the log-in information manually: then, after going to the file with my movie on it, the orange "wait please" screen...