As a workaround for now, there is a manual "audio delay" option under "playback speed" settings (reachable from a running video). I found that -1000 (i.e. a negative delay) worked well for this one show I was having issues with. This option seems to be removed now and I am wonde...