The new version: 3.3.5(429) seems to have fixed the SMB server playback issues I was experiencing. I've checked a number of different files and they're all working now.
Many thanks! I know how hard it is to keep stuff working consistently on Apple platforms.