When changing the order of audio and subtitle tracks using MKVToolNix, VLC does not register these changes. Plex, on the other hand, immediately registers these changes. I have checked that MKVToolNix is changing the stream order and track numbers using MediaInfo and everything looks fine. I should ...