I know this was posted awhile back, but did you ever figure out this issue? It has been driving me crazy and I can't seem to find any help on this issue. I have done the same steps as you. if I watch it on my computer I do not see the titles, but once I rendered it to my TV it does show the titles, ...