FWIW -- I found that my VLC v3.0.12 can discover my Chromecast device only if my PC is attached directly to the WiFi network, and not if the PC is attached to the WiFi network via an intermediate Wireless Ethernet Bridge (providing WiFi range extension).