We have tried streaming twitch.tv without age limit, this does not work either, sometimes VLC shuts down completely when trying to stream twitch.tv. There is an error in VLCThe URL above (djsebimusic) does not work with YoutubeDL either.
Did you try with an age-unrestricted URL?