FIgured this out with my shares. First, the current version of tvOS I have (the latest as of this post), has an Anonymous Login button which is working for me. On iOS (iPhone and iPad), 3.2.12 does not have that button, but, go to Browse, tap Connect, tap SMB, fill in ONLY the server name and nothin...