Thanks for your suggestion, and I just tried that (using H.265), but still no sound.
The strange part, is that when looking via File Explorer, I can not see any of the data files at all, is as if the disc is blank. Although I can't explain that, no doubt that is somehow related to my problem.