Did anyone find a solution for this?
Everything worked no problem on windows for me, but moving over to mac, the options were not the same. It feels like it is missing an option to upload the .srt file as well as the video file in the Convert/Stream options.