I am having a similar problem. In addition to freezing/no sound when jumping from pause, I am also getting this issue when jumping while file is playing.
Running macOS Catalina 10.15.5, VLC version 3.0.11 Vetinari (Intel 64bit).
I've tried reinstalling VLC to no avail.