Thanks for the Tip with the Verbose Messaging. I managed to get my first video converted with sound after googling some of the error messages. It seemed that all I needed to do is uncheck the "keep original audio track" option in the sound settings. That way VLC converts the sound instead...