I have a similar issue. I had to reinstall Win 10 on my PC. I've followed all the Network instructions. Unloaded VLC on Xbox. Deleted Xbox in devices on my PC and reconnected. Both PC and Xbox are on the same lan using the same gateway. PC can ping Xbox. And test streaming in Xbox Console Companion ...