If the Loop button is active (either loop all or loop one) a conversion will loop also. On the second and further run it will ask to overwrite the converted file from the first run and this ends up in an endless loop.
Suggest to ignore the loop button state in conversion.
Found in VLC 3.0.10