I've tried every set of instructions I can find online. Nothing works.
I've posted my most recent attempt with setting on the following thread:
https://forum.videolan.org/viewtopic.php?f=12&t=153043&p=502249&hilit=hardcode+subtitles#p502249
I'm using VLC 3.0.10 Vetinari