The solution to this with the Star Wars Episode IV DVD is that you need to select the Subtitle listed as "Track 3 - [Spanish]". Once you do, you will see the subtitles for the alien languages. You will NOT see subtitles for anything spoken in english. I haven't checked this with the other ...