Here is the fix for blurry, gray subtitles in VLC. Go to Tools/preferences and check "All" radio button in left bottom corner. Click on the arraow at the left side of "Input/Codecs" menu to make "Subtitle Codec" visible. Click on the arrow at the left of "Subtitle ...