You should still be able to change the volume, but it might only apply on the next media item. I've been testing this specifically and it does not apply for current nor next media item. All changes during that period are ignored. Near the end, all remaining samples will fit and already be queued to...