I have an mkv file that has a subtitle track that is forced for the few non-English lines in the file, and another subtitle track with English subtitles. By default, when I play the file in vlc, the forced subtitles show up. However, if I select the English subtitles track, only those show up and th...