As mentioned in the previous thread, it would be useful to have this function when watching things like captured game footage with a separate microphone track. All that's really needed to solve this is something like an advanced option to enable a box ticking system for audio sources, or worst case ...