In vlc, I usually have no problems with subtitles. However, there are some tracks that contain characters that won't load properly (showing as question marks in boxes). Here are the Unicode names for some of the broken characters: U+1D4D7 : MATHEMATICAL BOLD SCRIPT CAPITAL H U+1F920 : FACE WITH COWB...