I have DVDs that I copied as a folder to my Mac (I used Fairmount back in the day). I gave them extension .dvdmedia so that they look like a single file (it's actually a "bundle") in the Finder. These play just fine in VLC on the Mac but on Apple TV the dvdmedia bundle looks like a regular...