I don't have all these headers in mine. But also I'm starting to wonder if it's not the embedding that's breaking everything (I ask youtube-dl to spit out an mkv).
That helps thanks.
I'll keep digging!
Hi, I'm downloading some videos from youtube (to be able to watch offline) and the subtitles that are with the video. For that I use youtube-dl. Except the resulting files behave weirdly in VLC. AFAIK, VLC is fully compatible with WEBVTT subtitles, and these contain cues like the following: 00:31:20...