Hi! I also would love to have subtitles while casting on Chromecast (in Ubuntu). Still, seeing the effort that is being made and not to mention the replies on this forum (great customer support... or at least customer confort - which is not a small thing), I just wanted to say "thank you" ...