There was a VLC for TvOS software update a few days ago (late November 2018) that seems to have solved the "Empty Folder" issue under the network connection at least for me. The software version as seen on the AppleTV is 3.0.3 (306). I see all my shared files and the videos play on my Appl...