With all due respect Mr. @ Jean-Baptiste Kempf, it seems to me a lie that at this point and after several complaints about it, an audio balance control in VLC has not yet been included. And even more so keeping in mind that the claims have been coming for some time. And I do not see the trivial here...